Monday, March 31, 2014

SOLO WHALE

I asked my friend Juan to translate my little poem into Spanish.
ALONE
Why have you become the solo whale?
The adventure is now closer to shore where the
     water runs warmer
Head off to the deep when the music stops
When you must find your own quiet space
But today the frolic and dance continue
 Karen Lucey  -2013


ON APRIL 5th it arrived via email


A spanish version for your great poem
Hugs for both of you.   Juan

Soledad

¿Porque te has convertido en la ballena solitaria?

La aventura ocurre ahora bien cerca de la costa
donde el agua es más cálida

Regresa a lo profundo cuando la música pare 
cuando debas encontrar tu propio espacio, más calmo

Pero ahora la diversión y el baile continúan

No comments:

Post a Comment